Screenshots from Simmonss social media showed he initially responded to The Passion Translations removal from Bible Gateway by saying, Cancel culture is alive in the church world and asking followers to request the site restore the version. We believe its time to recover this important original language of the Bible, or Greek speaks to the mind while Aramaic-Hebrew speaks powerfully to the heart, or this groundbreaking attempt to re-introduce the passion and fire of the Bible to English readers.) When it gets to the point of saying things like, By referencing the text written in the very language in which Jesus taught, and then overlaying that with the Greek, we are able to translate the root meanings of the Scriptures in a new, fresh way - in other words, we start with the much later Aramaic manuscripts and then overlay it with the early Greek ones - then major warning flags need to be waved. Read full chapter. Did you know there are over 450 translations of the Bible in the English language alone? TPT Bible | The Passion Translation | YouVersion The following is a list of Bible translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). For all links to Alisas recommended reading, podcast studio gear and other items, visit the Alisa Childers Amazon Store at https://www.amazon.com/shop/alisachilders All rights reserved. I think thats a shame. Lol. I have the OT Passion Translation on my Amazon Kindle..Genesis, Isaiah and Joshua, Judges and Ruth. The 5 Most Accurate Bible Translations - Faith Founded on Fact Im glad the Holy Spirit does the latter and not the former. The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. I for one am glad Bible Gateway removed The Passion Translation of Brian Simmons from their website, in spite of the fact that it gets some important things right that other translations dont, as you show in your examples. What is the Passion Translation of the Bible? John 21:24 TPT - Bible.com *NB it appears that these examples have been corrected in the current online version. Controversial Bible translation removes endorsement from Smith | U.S. News . I wouldnt recommend people use TPT, and if they do, I would recommend they recognise that a) it is not actually a translation, and b) they use other versions as their primary texts for study. I, John, am that disciple who has written these things to testify of the truth, and we know that what I've documented is accurate. But its author, Eugene Peterson, was clear that he was putting the Bible into his voicedescribing the project as a paraphrase, not a translation. Your daily news briefing from the editors of CT. Black and White Pentecostals Mend 100-Year Racial Rift During Black History Month. rather than as a Gentile, based on some much later Aramaic translations (see below). I hope this list has been helpful and will steer you in the right direction as to which Bible translations are profitable for training you up in righteousness. Is there any conclusive evidence the Bible has been changed or - Reddit I am also the one who requested to bring it back the TPT in their website. A Bible like the Living Bible is not a translation but a paraphrase because it is based on another English Bible (the ASV). When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. Personally, I think an awful lot of things are wrong with TPT, but before I get onto that, let me say something up front. for less than $4.25/month. Check out Rom 5:15-20! For inspiration, I love The Passion Translation, the Bethel founder said. Some have found The Passion Translation to be helpful in their walk with God. Is the Bible True? | Answers in Genesis I find the Aramaic insights and explanatory footnotes that accompany the text most helpful. Sin entered human experience, and death was the result. Put it altogether and the result is a Bible for our generation. Is the Passion Translation an accurate translation of the Bible or something else? To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Grand Rapids, MI 49546 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. a. He never has been. Several of the books have been translated into Spanish and Korean as well. I am not in a position to comment on Brian Simmons, his training as a linguist, or any agenda he may have. It doesnt need adding to. When you add that to the growing number of scholars, pastors, and laymen who are raising the red flag about TPT, you have a loud and simple message: TPT has enough issues that it is best to avoid it., Winger recruited evangelical scholars including Darrell Bock, Nijay Gupta, Douglas Moo, and Craig Blomberg to critique specific TPT passages. However, most honest Bible scholars should know that when reading the Bible, context and original meaning is paramount in gaining an accurate understanding of how to apply it. VDOM DHTML tml>. (To get more detail on The Living Bible, see Michael Marlowes detailed review here on bible-researcher.com). If you are an unfruitful Christian, would you rather hear that Jesus plans to cut you off and take you away (something he never said) or that he will lift you up? I feel sorry for persons who don't have the TPT NT version. In truth, The Passion Translation is a re-worded and re-written Bible, apparently intended to support a particular strain of theology. . Just like many journalists today express their bias without knowledge sometimes we who love G-d and study the word do the same. Copyright 2002-2023 Got Questions Ministries. 4. Neither Bible Gateway nor YouVersion offered figures on its popularity; five years into publication, TPT does not currently rank among the top 25 best-selling Bibles in print. Its not that great.. But I know his Bible. Definitely. I was studying a verse online using several different translations, went away for a few minutes, and when I went back to my study, the TPT had vanished! Copyright Policy I love it. The response from readers was mixed. Many of these criticisms, of course, could also be levelled at The Message - and, in my opinion, fairly. After returning to the US, planting a church, and leading their Bible-teaching ministry, he began to work on The Passion Translation using the skills he honed on the mission field. He LIFTS THEM UP OUT OF THE DIRT so they become fruitful !!! If they want to try bringing life back to an unfruitful branch, they lift it up. However, many other accepted translations have the same issues you object to, and many of them are not accurate in conveying proper meaning. Cleanliness is next to godliness is in the Bible. A friend of mine liked to tell them I was going to join the church, but I got LSD instead of LDS and went on a trip instead of a mission.. Is it faithful? Is the Bible true? | GotQuestions.org All of the books go through an editing process which include a number of biblical scholars and seasoned pastors. The Messages technique in translating the original text is so casual in its approach that NavPress, publisher of The Message, says, It's not meant to replace your current version of choice. Not every Bible translation is good. Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. It is an entirely new, fresh translation using the Hebrew, Greek, and Aramaic documents. The much-vaunted Aramaic approach to translation is built on very shaky foundations. Then I realized my mistake and bought the right one. Stuff Jesus Never Said, Comment Policy I dealt with this several years ago and have no wish to revisit the issues on this thread. More insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free! It is possible to tend grapes either here in CONUS or overseas e.g. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. This is doubly strange, because not only is it thoroughly inaccurate with respect to the Greek original, it is also more confusing for contemporary readers. Do you use it? But since then, partly through the influence of Bill Johnson (who is a fan), its gained in popularity in the Pentecostal and charismatic world, and thats prompted people to start asking about it. TPT remains available on YouVersion and Logos Bible Software. I too am glad that the Old Testament passion translation is on the horizon!! g. Sometimes, entire clauses are inserted for no obvious reason. The major translations are all worked on by committees of experts, partly to avoid the risks of idiosyncratic decisions, personal hobby-horses or controversial convictions (see below) being smuggled into the text. Critics of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself as a translation. And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it. Well, youve never steered me wrong, Pau. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. The statements about contemporary scholarship are also highly misleading. Call it a thought-for-thought translation, and you are lumping it with Bibles like the NIV, CEV, and the Message. Its an interpolation, or a gloss, or (more bluntly) an addition. TPT's publisher, BroadStreet Publishing Group, acknowledged the website "made the disappointing decision to discontinue their license for The Passion Translation" effective January 2022, Christianity Today reports. As far as I know, TPT is the only Bible that gets this right: He cares for the branches connected to me by lifting and propping up the fruitless branches. Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage. Bad translations hurt people; good ones encourage them to trust Jesus. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men all lust, no love. Cant wait for the whole OT to be available! Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. However, much of what the Mirror Bible was saying seemed like foreign concepts (in a good and wonderful way) I had never heard even in hyper grace circles.